Recent topic made me remember this thread.
At the risk of adding a pinch of "convolution" I suggest the following:
*Crime of lockpicking continues to leave a Rummaging scent (no redhanded/outlaw.)
*To lockpick without it being a crime, you need THEFT, not RUMMAGING permission.