I have heard the plausible hypothesis that while grass will sustain most cows, pregnant cows will starve if that is the only option because grass only provides one unit of food at a time, while pregnant cows hit an available food source for more than that.
I also seem to remember loftar mentioning something about not wanting cows to reproduce in the wild because it would have some effect on server load.