The stats on the calf are the mean stats of its parents, soft capped by the father's breeding value, all modified randomly by (-2/+5), except for meat quantity (-2/+2, harder to breed).
The random range was later changed to -5/+20
viewtopic.php?f=5&t=7831&p=87983#p87886