I managed to find a solution. This was a hotfix so it might cause issues. Please test extensively with different custom res files to see if any issues come up.
Download the latest version and it should now be able to handle all types of custom res files without issues. The hitboxes should now display correctly. This means that no neg editing is necessary anymore. Simply copying the custom res into the custom_res folder should all work perfectly fine now.