That's basically what happens*, but you have to wait for him to go offline for the bug to work.
To summarize, if you don't want to die to this bug, you cannot break your hearthfire while you have scents. or someone might just open the summon menu and wait 8 hours for you to log off. You will build your hearthfire again but it will not matter.