try searching her for at least a few screens around, no matter walls. some stud males make females jump away while/after mating. i once found my cow 3 screens away all out of walls and over cliffs, one female sheep even jumped two brickwalls to get away, ive lost one pig quite recently too, couldnt find her at all. so yes, its rather common especially when your pen is crowded.