For items like the Ancient Root and Yarrow, yeah, quality directly affects the size of the heal. For heal over time items (bandage, stinging poultice), it increases the rate of healing.
You should be able to have a few points in other wounds, but from what I can tell, it can be a bit of a dice roll on which gets healed with Ancient Roots.
--ninja'd dammit