Well, try to be short
If open and close roundpole fence's gate for a few times and leave it opened and after it, if click at corner part it shows you a menu with "build gate"
and if we confirm we can try to attach new gates to existing ones but cannot accept building (at least i cannot do that)