I'm not sure, if it is a bug or feature, but...
When Domestic Rock Dove is dead, it's not possible to return item attached to the dead bird body.
(either RMB on rock dove or cleaning the bird to the bones didn't help)
And i'm curious if i will find that missed item in global pool while fishing one day or it is in the Void?