I just discovered jelly cake by harvesting domestic honey from my beeskep.
I had previously discovered every actual ingredient, including harvesting wild bee honey(which seems to not trigger honey based recipes), but I did not discoved Jelly Cake until I harvested domestic honey, which isnt an ingredient of Jelly Cake.