Clothes should have somekind of function.
No need for complicated heat simulation.
But if you are in mountain biome, naked. You should get wounds/lose shp for freezing.
Any clothing piece(s) would slow this down and eventually completely prevent it ( if you have enough clothing ) .