The moment you modify an item, it is no longer trackable. Just use the item and you are good.
Instead of buying items, buy the resources to craft it. Splitting a stack of stolen items also removes the scent (seeds for example).
Maybe I'm just spreading misinformation like everyone else tho.