loftar wrote:(Which is relevant for the dithering technique used in the OP, too, btw.)
Loftar, you're breaking my heart over here. I thought the method I used worked just fine. Sure, I could experiment further and fine-tune the noise values to be even better, and yeah, it DOES look kind of odd if used on the sails of a Knarr, but for getting an image onto a Heraldic cape, it did its job of preserving the color instead of being a purple, cyan, and white mess.