The quality of soil you find should be hardcapped by farming or survival. Whichever is higher.
How is a farmer unable to determine high quality soil? or dig it up? It would be like survival capping the quality of ores you mine. It seems like a major omission that farmers are completely unfamiliar with every aspect of dirt.