I was going to post this in bugs originally, but it seems more of a mechanical misjudgment, maybe?
Basically it seems you can only craft liquids into the bucket that you are holding, for instance, if I try craft rennet from a cupboard full of the materials, I will begin crafting and then get the message 'you do not have anywhere to put the rennet'.
Kinda annoying, especially how buckets work now, it would be a nice for a quality of life change at least, reduce the clicking n' all
On a side note, it would be great if full buckets get instantly put into your equipment slot if your hands are empty.