Not certain if it has been suggested before, However, How about on inspecting herd animals if there was an indicator for if the Sow/Mare/Ewe/Cow is producing milk?
Thus making it a tiny bit simpler on culling unneeded adults without depriving the young of sustenance.