I think that male domesticated goats should give horns when slaughtered and butchered. Maybe just change the name of "Wildgoat Horn" to "Goat Horn" and have them drop that?
Currently Hogs drop boar tusks; changing it for goats would make it consistent.