Map window doesn't update map tiles if minimap is hidden

[✧]

The big map interface doesn't appear to be loading new map tiles for me when I keep the small map interface hidden. Default client. When I un-hide the minimap the tile will load on the bigger map window too.