Whenever a bee hive is onscreen, or a bee that stung is in the inventory or study the bee movie should be narrated in its entirety on loop as a sound effect.
Perhaps there should be a Friend of the Bees credo, with quests that include studying a certain amount of bees and listening to the entire movie narrated a certain amount of times. Maybe you must bring bees from hives to other hives, build domestic hives and purposefully get stung so you really begin to appreciate the bees and help them. Only after completing the credo would the narration stop, and bees will stop stinging you.