Running or walking on snowy mountaintops should be impossible. Only crawl speed, no horses.
But you could learn a skill "skiing" and craft skis and two sticks to hold in your hands to make movement a lot faster!
edit: https://www.havenandhearth.com/forum/viewtopic.php?f=48&t=58937&p=753744&hilit=skis#p753744