So we all know dithered images can't be accurately previewed, but apparently normal images also look different in game. Today I tried painting a Christmas tree:
As you can see, the preview makes the tree look longer and thinner. In game it looks fatter and more squished.
It's not a big deal, but it is mildly annoying.