I feel like there should be some kind of netting or container specific for holding on to insects or tiny creatures.
It kinda doesn't make too much sense that there is extra storage for fish and herbs but not some fancy way to carry more than a regular inventory worth of dragonflies on a swamp foraging expedition. I'm sure that there is some kind of specialty container for cultures that forage insects for sustenance, like a shoulder-strap wicker-basket with a lid on it or something.