Clemins wrote:I smell a custom client feature 
We can't. Can't guarantee the thingwall is known on your currently logged in character.
Perhaps you imported the map from someone else. Perhaps you discovered that particular thingwall on another character/account, and the map icon was saved locally, but you can see the icon on all characters/accounts you log into and play.