Instead of your character turn into a yellow line when you're behind something just make the thing that's blocking invisible in a 1 or 2 square radius from you, but only you can see it.
This way you maximize utilization of space and can easily see things behind walls.