If you're still not going to make locked gates permission based, how about:
If the gate is on your claim, you can right click the corner post near it and select "change lock"
Or an option in the adventure menu.
Better than waiting for a day for a battering ram to dry, having to knock down the entire wall, just to change a lock