I think it would be great if items that are equipped by shift-clicking on them in the inventory would replace items that are already equipped if the slots are taken. I constantly need to switch between my bow and my axe, and it gets a bit annoying the way that you have to do it now.
It would also make thing easier if you could put arrows into an equipped quiver by shift-clicking.