I got this idea while being shot by tyler a million damn times. Try to make it where when a quiver is empty and has no arrows that it does not show it on the actual picture and character..
think he means the empty quiver shows as a full quiver in the picture not that it should be unequipped. I think it does show as empty normally(I never let mine get too low) but hes using a graphics mod, so that could be the issue.
My point to this was, that you can see on the actual character that the quiver is empty. In the picture you can see that my alt is equipped with an empty quiver. Now my idea was that on the actual character model is doesn't show the quiver as empty it shows it as if arrows were still inside it :p