Ignus wrote:Yea, an ancient Greek would be a little miffed at the usage, but it comes from a tradition in the sciences to knowingly use Latin or Greek incorrectly as far as the native speakers would be concerned. Translate any animal or medicine, it's gibberish. Also, to argue correct usage is like the old "octopuses" vs. "octopi" argument people sometimes like to have. They're both wrong, it's "Octopods" if you wanted to be hoity-toity about it, and then that's wrong because marine biologists just call them octopuses anyway. So it's a moot point really.
Still, in the case of someone who has a clinical fear of the same. How would you diagnose him?
I understand your point. But your point only makes sense in so far as we are concerned with pluralization of words or other such semantics. Once people start replacing the original meanings of words with new meanings, that's when it is just ridiculous in my opinion. Especially when bankrupt whore companies like Encyclopedia Britannica Inc. jump on the politically-correct bandwagon and exacerbate it. Seriously, what's the problem with the original term "homoerotophobia"?