google translate

[Jiskra]

I love it
this is not HnH related really, but I just posted something on my FB in my native language and my american friends wanted to know what it was so they used google and this is what they got:
Mothers breast-feeding you should have any problem that you had a place baby pacifiers? Maly Alex I will not sleep unless it nekojim when we try to sleep uhoupat scream so I tried to give him water and a scream, too, unfortunately I can not let it rip because he has a closet with males. What to do?

I thought it was hilarious, just wanted to share

[painhertz]

That's mildly disturbing.

[thirty-seven]

Fml

I love the way google deals with full sentence translations.

[Radenk]

Well, you better not let it rip then. Think about the males!

[Jiskra]

haha yeah, gotta love it

the original was this: "unfortunately I cannot let him cry it out because he shares room with Samca" (Samca is his sister, czech version for Samantha, thats where the males came from. Samci=Males)

[btaylor]

Google tries to be cutting-edge but falls short and expects its users to pick up the pieces.

I believe if a translation is wrong you can correct it or suggest a better translation and send it to Google since they don't know what they're doing.

[SaintGilbert]

When I use GT, I usually try to make sure I have the right word by first translating the whole sentence, then by picking each word individually and making sure I have the right word and the right meaning. It's time consuming, but well worth it.