The server is having some problems with one of its hard drives, as originally mentioned here. It should not be causing any actual problems, but Hetzner apparently needs to shut down the server in order to replace the hard drive. I have appointed with them to have this happen at 19:00 UTC later today, so around that time, the game and website will be down.
Just so you know.