LaserSaysPew wrote:2d0x wrote:LaserSaysPew wrote:As George Carlin said:
-I have a right to my opinion.
-Well, if you have a right to your opinion then I have a right to my opinion. And my opinion is that you don't have a right to your opinion.
In such cases, the Soviet warrant officers said:
- If you want to say something, then better keep silent.
Or:
- There are two opinions: my and erroneous.
How would that first one sound in russian? I am russian myself and I have never heard it, googling didn't help, I'm curious now.
If you served in the Soviet army, you would have heard it without fail. Source of popular expressions.
1. Если ты хочешь что-то сказать, то лучше молчи.
2. Есть два мнения: одно моё, другое ошибочное.
Here you will not find "there" (Здесь вы "там" не найдёте).
Excuse me, I don't speak English.