Right now, you can only "log off" on an outlawed character by closing the client completely. Why not let people log off normally but have a pop up saying "If you log off now, your character will remain online because he is outlawed. Is this ok? "
It would be less annoying to click yes than to restart the client every time you want to switch character or account, imo.