Unlike legacy, barter stands was reworked in hafen, so all items is stored in other containers, and uses "Hand that gives" and "Hand that takes"
So why there are limit for headings that can be sold on barter stand? Just raise this limit, or remove it at all, create a scroll and ability to select prioritized offers, that will be shown lying on stand.
It will help to use market places in more efficient way.