Its happening with metal chests now too.
I'm not 100% certain but it look slike the texture is the "contents" of the chests and cupboards if that helps trying to figure out whats breaking.
In this instance it happened when I lifted a chest. Typically its opening cupboards that triggers it for me. Its also not as rare as I thought, i run into this issue atleast 2 or 3 times a day. Sometimes going in/out a building will fix it. sometimes its not even possible to do that because the entire screen is taken over by shit.
This is also on the new render pipeline if that has any impact. Y'all should just drop the old one already