Transalte Russian plz

[KoE]

I don't know how to show you guys to the text so... help appreciated.

Take a screenshot with the Print Screen key (usually above the cluster of Insert/Home/PageUp/Dwn etc. on your keyboard in my experience), copy and paste it into Paint (or some similar program), crop it, save it, and upload it to imageshack or some similar service.

[arriel]

I don't know how to show you guys to the text so... help appreciated. There was also another runestone in the cave with random numbers on it.

4 8 15 16 23 42 Property of Dharma Initiative?

[keyn_thror]

I don't know how to show you guys to the text so... help appreciated. There was also another runestone in the cave with random numbers on it.

 4 8 15 16 23 42 Property of Dharma Initiative?

http://lostpedia.wikia.com/wiki/The_Numbers

[Blxz]

Russians are freaking awesome. the first Runestone, something like 'Soil Quality 50' which was awesome, because the soil was actually around that.

I fail to see how this makes russians awesome. But this totally retarded post makes me laugh. What a co-incidence that a runestone saying soil quality 50 would be on top of a soil quality 50 location. I mean, what are the chances of that happening? It must be crazy russian voodoo power. i wish I could do that. If only I was russian. *sigh*

[Repulsion]

Russians are freaking awesome. the first Runestone, something like 'Soil Quality 50' which was awesome, because the soil was actually around that.

I fail to see how this makes russians awesome. But this totally retarded post makes me laugh. What a co-incidence that a runestone saying soil quality 50 would be on top of a soil quality 50 location. I mean, what are the chances of that happening? It must be crazy russian voodoo power. i wish I could do that. If only I was russian. *sigh*

Do you have a problem? Russians being awesome to me had nothing to do with that. It comes from a lot of other stuff. And with the soil quality 50 thing, the Runestone was in Russian, and we figured out it meant 'Soil Q50' which was pretty cool, because we had a nice future farming spot.

[KoE]

fyi, soil quality has no affect on farming whatsoever. If you want trees, though, that's the place to get your potter's soil.

[baragoz]

I always feel sad when I see someone's farm right on top of good soil spot.
Even more so, when there is a house built on it.

[TrooPeRZz]

I need someone to translate what this says. Any helps?

Image: http://img69.imageshack.us/i/javaw2010051020521590.png/

If anybody could translate it would be really appreciate. Thanks

- Liam

[agent_orange]

Russians are freaking awesome. Its one of my top languages to learn. Me and a couple of my friends have made a temporary camp, and there were a few Russian Runestones, and a huge Russian city to the Southeast.

Is it you, who responsible for killing all people in that village?

[agent_orange]

I need someone to translate what this says. Any helps?

Image: http://img69.imageshack.us/i/javaw2010051020521590.png/

If anybody could translate it would be really appreciate. Thanks

- Liam

It's hard to translate.
"The farther into the woods, the thicker the partisans"
In this context means, that this place is very very far from somewhere.
Original expression is related to WW2 and describes danger of being deep in woods for occupants. Historical remark: there was very hard resistance on occupied by nazis territories in Belarus, Ukraine, where whole regions was under partisan's control and even dedicated SS forces was unable to fight effective against them. Most of these territories was located in the forests.