I don't know if it's a bug or a feature, but as damage and the likes in battle (the floating numbers) are affected by the light/darkness overlay, it becomes *very* hard to see them during nighttime.
I believe they shouldn't be, since they are a part of the GUI and not the game world.