ok - i assume you're using default client (Web page Play button)
explanation for Windows OS
there are 2 places where HnH files gets cached (temporary stored)
Java Cache - managed by Java Control Panel
.haven folder in Documents and Settings\Username - where res files get cached
As we can see after you cleared your Java Cache the cachenumbers changed (haven.JnlpCache@1ad2c71 to haven.JnlpCache@f0d10d)
so to me it seems that it's not in .haven (or not the correct one), we better have a look:
C:\Documents and Settings\Username\.haven\cache\res\paginae\blk\dodge.cached
if it's there you can't know if it's the right one (unless you have the tools and know how to use them i.e. doing a binary compare) - so you rename
it to dodge.cachedold - now you'll download
dodge.cachedand move it into C:\Documents and Settings\Username\.haven\cache\res\paginae\blk\dodge.cached
Now go clear Java Cache again completly and play again - try to attack a rabbit or raid an anthill
You'd make your life easier by using Ender client
