The trick is to move away at the precise moment the signpost is placed down. If you're too slow, you'll move away and it'll disappear as normal. If you're too fast, you won't hear the "thunk" and it won't appear.
Nice if you're short on inventory space and need to box in some animals, I suppose, but beyond that it's completely useless.
