Can't shift click out of table.

[Ariki]

Well although you can put items into the table via shift clicking, if you do it
on the items in the table it just moves them over.

This was on Pacho's 32bit full-distrib if anyone else feels like trying it on another client.

[Granger]

Works as expected, as long as inventory is open and the table was the last window to open.

Try again after right-clicking the table, you'll get stuck in case you eg. opened your equipment after you opened the table (since the game will then try to move between table and equipment).