I have no idea what you mean by heavy datasets or why you think HnH requires any multitasking, so feel free to elaborate on that bit.
Your CPU isn't great, but it's fine. It's a mobile CPU, so I assume you have a laptop, so you can't upgrade it anyway.
Open up task manager(ctrl+shift+esc) and take a look at your memory usage. Chances are, your're utilizing almost all of it. 4GB is low by today's standards. 6GB is acceptable for web browsing. 8GB is where you want to be at a minimum if you're doing more than that. Buy a 4GB stick to add to your computer. Look in the computer itself to see what type and how many are supported. Judging by your CPU, it's probably DDR3L 1333.
A 4GB stick of DDR3L 1333 will cost you a little over $20. With the rest, buy an SSD. $130 will get you a 480GB SandDisk.