I was building an Extraction Press using Plain tree planks, and when I got to 3 planks in, with 3 more highlighted green in my inventory it told me I had no more applicable building materials. I closed the site and reopened the construction sign, this time is put 2 more planks in and then stopped 5 and gave me the error again, with 1 plane-tree plank highlighted. Clicked build again, but gave me the same error. Moved away, re-opened it and I could put the plank into the sign.
Tried to recreate but put logs in first and then boards, no problem when building.
Sadly I couldn't get a screenshot, but I do have 5 error messages in my System for "somewhat proof" if you'd like
