If you however log out while lifting something right next to the cliff it disappears. I'm glad I tested this with nothing important...
What also might be a bug, or possibly a "feature" is the possibility to still lift objects over cliff edges.

Edit: The "You cannot place that there." message is only received when placing animal corpses near the edge. It's also only animal corpses that disappear. Proof.