Here's some pics:
Plowed area before harvesting:

And the same area right after harvest (look at the second tile from bottom in right raw):

And a little overal view:

As you can see - the plant-farm was splitted from the -tree farm by paved with brick zone, and more than that - trees from the left doesn't spread the wald even around them, but they do damage my farms as fast as I harvest the crops.
Bug? Or intended game mechanic? If so - could I avoid it by some way? 2-tiles-wide paved area? Paved with stone? Plant a line of grass (would it spread over farm/wald too?)?
UPD: When I took a closer look on first pic - I can say, that the wald was spreaded on that tile even before harvesting...