This could even be an animation not implemented in the game, more than a bug..
When fighting with a Shield and an Metal Axe, using Shield Up, and attacking with Chop, the character will not have the Axe in his hand..it's like if he is hitting with the shield or punching