When mounted on a horse, there's no sound of carving a stone into runestone nor sound when curving a text on it.
Drinking action, chip, collecting stuff from tree, etc. also has no sound when on a horse.
Seems that while being mounted on a horse, there's some actions missing completely their sound.