Refer to in-game days/hours with "obsolete" English

[SnuggleSnail]

Loftar wakes up every single day and actively decides timers being useable, but non-composite/"ugly numbers" would be worse than them being intentionally misleading.

IDK how to say this nicely, but if you said that to a psychologist they'd give you an autism diagnosis on the spot. I often struggle with perfectionism too, so I empathize.

[overtyped]

Not when "1d" means anything between "7h 17m 41s" and "14h 35m 21s"

Oh, you mean for the things that are intentionally inaccurate. The "7h 17m 41s" syntax is for curiosities, though, and the intentionally inaccurate specifications wouldn't include that many parts.

Since you are already fiddling with numbers, add a hard cap to combat stats, and move the game towards trading, crafting, and exploring already, rather than botting combat skills you lout!

[vatas]

Däys or Wëëks

Best suggestion I've seen so far.

• Unambiguously different from real word
• Recognisable references to day/week without additional information
• Looks good

[VDZ]

• I'd have to immolate myself for calendaric heresy if I made the in-game day anything other than 24 in-game hours.

The year isn't 365 days. Why does the day have to be 24 hours?

[vatas]

Updated OP.