We already have an option to tether domesticated horses to hitching posts, however they can wander off pretty far from the post which kinda defeats its purpose. They are tethered and shouldn't be able move away from post like, at all.
This is actual historical way to park your horse and would be much more convenient than taking in in and out special enclosure each time.