Since we have required mechanics already implemented, some kind of medieval medicine can be implemented too.
By using alchemical tools, and mixing different medical herbs with any distilled alcohol, to receive medical tinctures or other medicines. This should not be messed with weird random alchemy mechanics, and any medical herb should produce medicine for certain wounds healing.