Simply left click to red hand, specify item count to take, 1 by default.
With this, barter stand will display number of items for sale instead of one and will attempt to sell it.
This feature is very important for selling multiple items for 1 transaction: 3 clay for 1 coin, 5 gold coin stacks(500 coins) for 1 token etc., without using gift boxes.