This would be a small building like the chicken coop or the rabbit hutch but for fish.
This building would allow the hearthling to drop in any given roe and have it turn into a fingerling of the corresponding fish, then grow into it's adult version. There would be no breeding going on, just maturation of the fish from egg to adult.